Dufetre Hélène, Psychothérapeute à Yerres