Rio-Di Maria Dominique, Pédiatre à Yerres