Jaeglé Jacques, Médecin généraliste à Xonrupt-longemer