Klein Charrier (SCM), Médecin généraliste à Volx