Caisse Régionale de Sécurité Sociale des Mines de l'Est (CARMI), Centre médical dispensaire à Volmerange-les-mines