Lebreton Bruno, Radiologue à Voiron