Mémier François, Psychiatre à Voiron