Agresti-Gaget Mirella, Psychanalyste à Voiron