Feige Bénédicte, Endocrinologue à Voiron