Caggia Michelle, Psychiatre à Vitré