Remy Corinne, Orthophoniste à Viry-châtillon