Menant Catherine, Orthophoniste à Vire