Carle Michèle, Psychothérapeute à Vincennes