Vallette Nathalie, Psychiatre à Vincennes