Groupe Médical Victor Basch, Institut médical à Vincennes