Oprendek-Roudey Marie-France, Endocrinologue à Vincennes