Dagnan François, Dentiste à Vincennes