Fournier François, Chirurgien général à Vincennes