Simon Denys, Radiologue à Villiers-le-bel