André Chantal, Homéopathe à Villeurbanne