Cazin Jean, Radiologue à Villepreux