Billey-Kijner Claire, Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Villennes-sur-seine