Pharmacie Dupont-Andrieu, Pharmacie à Villeneuve-tolosane