Grenet Pierre, Médecin généraliste à Villeneuve-tolosane