Laboratoire Fauvet Zeppa, Laboratoire d'analyse à Villeneuve-sur-yonne