Tartanson Anne-Marie, Psychiatre à Villeneuve-lès-avignon