Polana Marie-Bruno, Orthophoniste à Villemur-sur-tarn