Nay Jean-Jacques, Psychiatre à Villejuif