Peyron Mayeul, Ostéopathe à Villefranche-sur-saône