Pacharian Marylise, Sexologue à Villefranche-de-rouergue