Roy Olivier, Orthophoniste à Villefranche-de-lauragais