Bataille Olivier, Médecin généraliste à Villedieu-les-poêles