Schmitt Bruno, Psychiatre à Ville-la-grand