Penelver-Moulieres Arlette, Psychologue à Vigoulet-auzil