Chapelon Claude, Radiologue à Vienne