Postic Yves, Psychiatre à Vienne