Leroy Denis, Ophtalmologue à Vienne