Baud-Besançon Severine, Endocrinologue à Vienne