Foyers de la Vallée du Rhône, Centre médical dispensaire à Vienne