Coppin Chalmin Frédérique, Endocrinologue à Vic-sur-aisne