Association Nous Aussi, Centre médical dispensaire à Vétraz-monthoux