Garniron Isabelle, Psychologue à Vesoul