Aubert Christiane, Psychiatre à Vesoul