Rouyer-Rohr Marie, Médecin généraliste à Vesoul