Fannius Jérome, Rhumatologue à Versailles