Collange Caroline, Rhumatologue à Versailles