Terjan Chantal, Radiologue à Versailles