Rolland Yves, Radiologue à Versailles