Weill-Tavitian Nathalie, Psychiatre à Versailles