Vandamme Perrine, Psychiatre à Versailles